上左工作室｜外派、考公、转码：小语种专业还值得报吗？（上）

#全职业绿洲#Vol·20陀思妥耶夫斯基说要爱具体的人，不要爱抽象的人要爱生活，不要爱生活的意义

Vol.20   小语种专业值得报吗？

4年前喜欢的东西，4年后还会喜欢吗？

截至今年6月，豆瓣小组"大学后悔学小语种"的成员超过3万人。“上了个新东方”、“找不到工作”、“选择方向窄”这些声音汇集到一起，小语种人齐齐发出了“快跑”的劝退呐喊。

高考志愿还值得报小语种专业吗？学语言专业真的是“天坑”吗？已经学了小语种专业的我们，职业未来又该何去何从？

对此，「全职业绿洲」特别制作并邀请了6位分别毕业于意大利语、葡萄牙语、越南语、阿拉伯语、韩语、泰语的嘉宾，推出小语种群像上、下两期节目，来聊一聊毕业的小语种人都有哪些去向，他们现在过着什么样的生活，以及是否后悔当初学习小语种专业的选择。

以下，便是这期播客的所有内容～

*内容仅代表嘉宾观点*

本期节目的3位小语种专业的嘉宾，他们面对职业选择的时候，有的选择去非洲和南美大陆闯荡、有的考公走向所谓的“宇宙尽头”、而有的远赴他乡转学计算机……

天地造化，各有所归。专业并不能决定他们人生的方向。小语种专业是他们人生中的印记，他们会经历迷茫，也会在探索中持续寻找未来的方向。

我的外派之旅，

从非洲到南美的四年

Pepsi：

兰州某理工类院校葡萄牙语专业

毕业曾外派到非洲

目前在巴西工作

这几天外语圈流传着一则悲伤的信息，一名去年毕业的法语专业女生，在非洲感染疟疾不幸离世。对于外语专业的同学来说，外派是其中一条出路，但却充满了意外和风险。Pepsi长期在国外工作，他的经历既奇幻，又布满荆棘。

动物进出口行业：我们做的都是合法的

面试的时候，公司介绍的第一句话就说，“我们是做活体动物进出口的”。第二句话是，“我们一切都是合法的”。接触了一段时间之后，感觉这个行业比较有意思，薪资也比国企高一点，所以快毕业的时候就选择了违约，从国企跳到这家做动物进出口的公司工作。工作内容简而言之就是把活体动物从非洲出口到中国，从中国入境之后完成所有的检验检疫工作，再销售给动物园、水族馆。

一般来说，进口的动物会挑选标准如下：首先一定是中国没有的，比如海狮和犀牛。第二就是比较珍稀的，像海上的鲸鲨、虎鲸，大概要 3000 多万美金一头。第三是观赏性高的，比如长颈鹿。我在安哥拉也参与过海狮的捕捉。有一次，我们从港口出发，花了一晚上的时间，到了一个没有人居住的荒岛上，去捕捉完全野生的海狮，带回去进行养殖。

（图片：来源于Pepsi）

我再也不去非洲工作了

安哥拉在非洲算是比较富裕的国家，但基础建设和生活水平比较低下，治安也不好。除了去办证件，去超市采购，我们平时不敢出门。生活非常单调，每天只能刷手机上网，没有娱乐。而且环境也比较危险，这种危险不仅来自于劫匪绑架，还来自于当地的警察、公务员。

我就有过这样的经历。第一次是半夜去机场，一个安哥拉司机，英语翻译，加上我和项目经理，共四个人乘一辆小车出发。超了一辆警车之后，那辆警车突然鸣笛，让我们在路边停下，说是例行检查，要查我们的证件。把护照给他之后，他看了一下，也没说有什么问题，就直接回到警车扣住了我们的护照。意思是说你们要主动交小费，我再还给你。最后，好在我们的安哥拉英语翻译和那两个警察据理力争，才把护照要回来。

还有一次是办动物出口的原产地证。办的时候那个人说主管不在，没有办法给你们盖章，你们必须等着。第一次我们等了，后来又去了一次，这个人说还没有回来，让我们接着等。我们比较着急，实在等不及了，项目经理就说我给你点小费，你把我这个章盖了。他说肯定不行，必须等那个人盖。

我们经理就直接掏出来2万宽扎（安哥拉官方货币，1人民币≈63宽扎）塞到他手里，他当场就把章拿出来盖完了，还说，这个事情是我应该做的。但钱还是收下了。所以除了工作以外，平时出门你都要进行防范。干完这一趟之后，我决定再也不找任何去非洲的工作了。

现在我在一家机械制造类企业的巴西分公司工作。巴西虽然也不是一个治安很好的国家，据说贪污受贿也比较严重，但我没怎么遇到过。大学交换时我在巴西生活过半年，对巴西的饮食、气候、文化比较了解。巴西人也非常热情，我的巴西同事，在工作上以及生活上都给予了我很大的帮助，可以说是无微不至。总体来讲，在巴西的生活要比在非洲好很多。

（图片：来源于Pepsi）
   公务员没那么光鲜，但我收获了成就感

大白：

北京语言类高校、韩国留学两年

获韩语和国际贸易双学位

考公上岸，于东南沿海海关工作

考公，是小语种专业学生的另一条出路。然而，由于专业限制，小语种对口的公务员岗位较少，而且多集中在个别省份，有的还限制了性别。2022年公务员考试报名人数突破200万，创历史新高。小语种考公这条路也绝非易事。大白成功上岸了，但凭借的并不是原本的韩语专业。

行测第一，上岸报录比7：2000的公务员岗位

本科毕业回国后，我打算继续申请国外研究生，因此gap了一年。为了给自己留一条后路，我同时准备了考公。报考的时候，由于小语种专业受限，而且我不想离开家太远，所以最后不得不靠我的另一个专业——国际贸易，物色到了现在这个岗位。虽然说有专业限制，但很多专业都能报，导致这个岗位虽然招7个人，但总共有2000多人报考。

从开始备考到考试结束，我花了 4 个月。但其实我完全是靠行测才考上的。申论我考得很烂，但行测排第一。公考行测的每一道题单独拎出来都不难，差不多初中难度。难点在于题量非常大。所以最重要的就是速度。你会发现每年考公的考场上，许多人铃响了之后题目都还没有做完。这种情况下，分数注定高不了。而面试的差别在我看来其实是拉不开的，能学到的东西都差不多。考官更多看的是你在这种高压的环境下能否自信大胆地表现出来。

（图片：来源于大白）

一名海关的工作日常

我先后在两个地方工作过，一是在机场负责查验国际快件、包裹等。当初报考时我靠的并不是韩语专业，但后来在我的实际工作中韩语也派上了用场。加上大学的时候我辅修过日语，同事们查验韩国和日本的一些快件，看不懂上面的内容，用翻译软件也翻不出准确的信息时就会让我来看。每当这时，我就觉得我的小语种还算没白学。

现在我在港口负责出入境检验检疫的工作，包括出入境的船舶、船员健康观测、核酸检测采样等。我经常会碰到一些韩国船员。因为一般我们工作交流都是用英语，临下船了，我会突然蹦出一句韩语，看他们一脸震惊的表情，特别有意思。

大学读书的时候，我其实是一个非常宅的人，可以整个人关在房间不出门。开始工作之后，一方面有社交需求，需要跟朋友们一起出门转转。另一方面因为我现在这个工作模式，经常需要隔离。有时候隔离久了，我会发现生活开始变得索然无味。

于是我开始给自己找一些乐子，包括做饭、跟刘耕宏跳操、练习笛子之类的乐器。虽然大家也都适应了这个工作节奏，但精神压力还是蛮大的。不仅仅来自于工作量，长期隔离本身也会给人带来比较大的心理压力。单位也会慰问我们，和我们谈话，但主要还得靠自己克服。

（图片：来源于大白）

你真的想好要当一名公务员了吗？

公务员这份工作其实并不像外界或者社会上说的那么光鲜、亮丽和体面。很多人只能看到好的一面。或许有一部分公务员每天的工作没那么繁忙，有很多个人时间，压力也不重，收入也比较丰厚，但更多的还是大部分一线的基层干部，他们的工作都非常繁忙。我的许多同事都没有周末，经常加班到九、十点。也有许多人像我这样在特殊岗位上工作，长年累月和家人分居。

如果你仅仅是图一份体面稳定的收入，可能公务员并没有许多报考的人想象中那么适合他自己。因为除了工作本身繁重之外，非常重要的一点就是责任心。我本身是一个责任心非常重的人，我能在这份工作中收获奉献感和付出感。虽然忙起来时你会忙得不可开交，但做完这些事之后，你会有非常大的成就感。因为你不仅仅是在给自己赚工资，你也是在给他人服务，给整个社会、整个国家做贡献。

一个学阿拉伯语的人，

去德国转码

焦焦：本科阿拉伯语专业，曾任空姐现于德国某职业技术学校重读本科、学习经济信息专业

在内卷日益严重、就业压力越来越大的背景下，小语种人的理想图景开始逐渐幻灭，转向“实用主义”和“工具主义”的道路，转码浪潮呼啸而至。焦焦尝试了很多职业，曾把空姐当作一生的方向。然而，由于疫情原因，她失业了，最终选择在德国转学计算机。

本科毕业后，我又在德国接受职业教育 德国高等教育分两种，包括一般说的“大学”和“职业技术学校”。德国真正的职业技术教育是从高中开始的。也就是说如果你初中毕业上不了高中，或者你自己选择不上，你就可以直接开始职业技术培训了。我们班大部分同学都是有工作的。很多人在上这个学之前都已经写了两三年代码了。我身边都是一些十七八岁的德国男孩，甚至有些在公司设计过 App 。 他们的日程就是三天去学校，两天去工作单位的状态，这样的好处非常明显。比如说学校碰到一些 IT的问题，你可以在工作单位问你的同事。当你在工作单位遇见了一些问题，你也可以拿来反思一下是否可以在学业中解决。经济上，工作单位会承担你的学费，每学年会给你一些补助，每个月你去上班的日子会给你算钱。 对我来说最重要的不是去考虑未来，因为未来需要的东西我都知道，就是很好的技术水平，好一点的成绩，好一点的语言水平，还有多一些实习的经验，那我就一个一个地去满足它。（图片：来源于焦焦）
今天学不好阿拉伯语，明天你怎么就能学会互联网运营？ 现在回顾，小语种专业为什么建立，其实目的就是为国家储备外语人才。如果你在读书的这几年中没有成为一个外语人才或者从事相关的工作，无论是你主动选择也好，被迫选择也好，你读这个专业就是被牺牲掉。但对我来说我觉得还好，因为你那么年轻，其实选什么路都是错的。 在整个高中之前的生活中，谁有机会了解自己呢？你可能一直是应试的状态，你知道自己到底喜欢什么样的工作吗？你没法回答，因为你没有相关的实践。小语种专业尤其让你无法体验，你到底喜欢什么，你只能通过吐槽这个专业的设置来发泄，其实只是因为在整个大学阶段你得不到自己想要的东西。我相信什么专业的人都是这样的。你去问一个北大光华的人，我觉得他不一定认为自己上光华是上对了。 现在想想看，我觉得最重要的是，没有什么事情能够决定你的人生。不是说你读了小语种，你这辈子就没有希望了。也不是说你在小语种专业一直排名第一，什么 offer 都拿到了，你就可以过得好。这一切都取决于你是否清楚地把自己的性格、喜好匹配到你未来的生活中。你也不可能既要又要，既要赚钱又要开心，这是天方夜谈的事情。 

我很喜欢以前一个阿拉伯语启蒙老师的观点，她说，阿拉伯语这么难，但你有没有想过，你不去克服这个困难，最后的结局是你身边还会有别的困难出现。那你什么时候才能够习得一种克服困难的能力呢？

所以，阿拉伯语、空姐这些事情可以证明我可以随时学任何一个我不懂的领域，我也可以在这个领域获得我想达到的水平，我不会对自己放弃。还是那句话，你今天学阿拉伯语学不好，那你明天怎么就能学会互联网运营？你怎么就能适应新的岗位呢？多去做一些新的事情，不是因为你能够得到什么，而是因为这些新的事情对你的人生非常重要，它会塑造你以后的选择。（图片：来源于焦焦）
在全职业绿洲遇见你的职业故事
- End-

主编：桑桑
责任编辑：Wendy

校对编辑：Anthony
音频混缩：桑桑

音频监制：YY
视觉：Wendy
排版：若兮
运营：琪雅
监制：Keeling

点击名片，关注我们👇

「上左工作室」是播客品牌「全职业绿洲」的幕后创作团队。该公众号旨在找到一批理想主义的青年职场人，是访谈职场故事，探索职业生命，共创社会实验的社群文化频道。
扫描下方二维码订阅收听
接受采访，联系嘉宾，合作投稿，进听友群添加上左工作室的客服小姐姐哦！👇点击阅读原文，
👇和百位听众共创「自由留言板」吧～